Am 16. Juni 2026 veröffentlichten die Mönchengladbacher Stadtpost und die Neuß-Grevenbroicher Zeitung, beides Lokalausgaben der Rheinischen Post, folgenden Artikel zum Besuch von Franz und Günter Thoren in Kamerun: Und hier die entsprechende Seite im PDF-Format: 16_06_26_L.4_26
Pressespiegel
72 Beiträge
Am 11. Oktober 2025 veröffentlichten die Mönchengladbacher Stadtpost und die Neuß-Grevenbroicher Zeitung, beides Lokalausgaben der Rheinischen Post, folgenden Artikel zu den Aktivitäten der Augenhilfe Afrika e.V. in Namibia: Und hier die entsprechende Seite im PDF-Format: 2025-10-11 RP Namibia
Am 6. Mai 2025 veröffentlichten die Mönchengladbacher Stadtpost und die Neuß-Grevenbroicher Zeitung, beides Lokalausgaben der Rheinischen Post, folgenden Artikel zu den Brillen-Aktivitäten der Augenhilfe Afrika e.V.: Und hier die vollständige Seite: 2025-05-06 Brillen-Artikel RP Augenhilfe-06-05-2025
Am 1. August 2024 habe ich auf dieser Website einen Beitrag mit dem Titel „Die Bedeutung des Dolmetschens im Patientenkontakt“ veröffentlicht. Die ZEITSCHRIFT FÜR PRAKTISCHE AUGENHEILKUNDE hat dieses Thema nun ebenfalls aufgegriffen und einen Text von mir als Kommentar ihrer Oktoberausgabe vorangestellt.
Die Stuttgarter Zeitung veröffentlichte am 25.07.2024 einen Artikel, in dem berichtet wird, dass zwei Kirchheimer Kinderärzte nur noch Patienten behandeln würden, die entweder des Deutschen mächtig sind oder einen Dolmetscher dabeihaben. Dies wurde den beiden in der Folge im Rahmen eines ausgeprägten Medienrummels als Diskriminierung, Rassismus und sonstiges Negatives ausgelegt. Daraufhin habe ich mich als Vorsitzender der Augenhilfe Afrika zu Wort gemeldet, einen Leserbrief an die Stuttgarter Zeitung geschrieben und darauf hingewiesen, dass bei unseren OP-Kampagnen in Kamerun regelmäßig Übersetzungshilfe gebraucht wird. Ansonsten ist eine nachhaltig erfolgreiche Behandlung unserer Patienten gar nicht möglich. Wie soll beispielsweise ein Patient nach seiner […]
Aus Anlass der jährlichen Mitgliederversammlung der Augenhilfe Afrika am 24.05.2024 veröffentlichten die Mönchengladbacher Stadtpost und die Neuß-Grevenbroicher Zeitung, beides Lokalausgaben der Rheinischen Post, einen Beitrag, in dem die zurzeit im Bau befindliche neue Augenklinik in Mora, Nord-Kamerun, besprochen wird. In Kürze wird auf dieser Website detailliert über dieses bereits dritte Augenklinik-Neubauprojekt der Augenhilfe Afrika in Kamerun berichtet. Hier der angesprochene Beitrag vom 28.5.2024: